Уникальные учебные пособия серии Videoculture
Серия ‘VideoCulture’ представляет собой ряд учебных пособий, главным материалом которых стали англоязычные фильмы. Серия предназначена для лиц в достаточной мере владеющих английским языком (уровень не ниже intermediate). Главной целью данной серии является пополнение лексического запаса, совершенствование навыков аудирования, говорения и перевода.
Структура учебных пособий серии ‘VideoCulture’:
- Допросмотровая часть (Before You Watch)
- Скрипт фильма (Script)
- Послепросмотровая часть (After You Watch)
- Дополнительные материалы (Appendix)
Упражнения, представленные в допросмотровой части могут быть разделены на две основные группы: подготовительные упражнения (Warm-up) и упражнения по лексике (Word Study). В подготовительные упражнения входят в основном упражнения по говорению, затрагивающие тематику фильма. Упражнения по лексике главным образом направлены на снятие лексических трудностей, но, по сути, выходят за рамки изучения непосредственно лексики, затрагивая частично и проблемы адекватного перевода. Представленные в этом разделе упражнения носят языковой и условноязыковой характер.
Скрипты, представленные в учебных пособиях серии ‘VideoCulture’ не являются копиями авторских сценарий. Это непосредственно, так называемые, транскрипты фильмов, то есть дословная передача диалогов и основных фоновых звуков. Наличие скриптов помогает студентам выполнить задания послепросмотровой части.
Финальным упражнением послепросмотровой части является написание рецензии на фильм, все предыдущие упражнения способствуют детальному изучению особенностей фильма. В данной части представлены рецензии, как известных кинокритиков, так и отзывы зрителей.
В дополнительных материалах предложена основная фактическая информация о фильме, включающая список наград, а также биографии режиссеров и актеров.
- Первый выпуск серии посвящен фильму «Интуиция» ('Serendipity’) – романтической комедии о необходимости хоть изредка полагаться на судьбу.
- Второй выпуск серии посвящен призеру многих кинофестивалей фильму «Большой» ('Big'), который позволяет нам увидеть взрослый мир глазами ребенка.
- Резкий и неформальный, тонкий и философский «Умница Уилл Хантинг» (‘Good Will Hunting’) поможет сделать правильный выбор.
- Фильм о ближайшем будущем или далеком прошлом. Поиски свободы вне времени. Но право на мечту о свободе имеет не каждый. «Гаттака» ('Gattaca') – отправная точка ваших мыслей.
- Абсолютное ничтожество или непризнанный гений, он – всего лишь «Подставное лицо» ('The Hudsucker Proxy'). Удастся ли ему погубить процветающую компанию? Пожалуй, самый смешной фильм о мире бизнеса.
